Nouvelles du 2013

06/12/2012 - XI edició de les Jornades andorranes de París

There are no translations available.

06122012-JornadesParisAvui ha tingut lloc la XI edició de les Jornades andorranes de París, organitzades anualment per l’Ambaixada del Principat d’Andorra a França i el Centre d’Estudis Catalans de la Universitat Paris-Sorbonne.

El Sr. Manel Gibert i el Sr. Iñaki Rubio, en representació del Col·lectiu Portella, han inaugurat la vetllada amb una presentació del cinquè número de la revista Portella Andorra Lletres Arts, publicat a la tardor del 2012. L’auditori s’ha mostrat particularment interessat per la iniciativa Portella Andorra Lletres Arts, nascuda a la tardor del 2010, “en un moment especialment ric pel que fa al nombre i a la qualitat dels creadors en tots els àmbits i les disciplines [culturals] a Andorra” amb la voluntat “de convertir-se en una plaça de trobada de les noves veus i de les velles”.

A continuació, l’Excma. Sra. Maria Ubach, ambaixadora de Principat d’Andorra a França, i la Sra. Mònica Güell, directora del Centre d’Estudis Catalans de la Universitat Paris-Sorbonne, han inaugurat l’exposició “Helena Guàrdia i Francisco Sánchez. Paisatges íntims” en presència dels artistes, del Sr. Josep Maria Ubach, cap de la Promoció Cultural al Ministeri de Cultura, i del Sr. Francesc Rodríguez, co-comissari de la participació nacional d’Andorra a la Biennal de Venècia.

Els nombrosos assistents a l’acte –un centenar de persones entre les quals representants de l’administració francesa, diplomàtics acreditats a França i a les organitzacions internacionals amb seu a París, així com universitaris i un bon nombre d’andorrans residents a França– han pogut conversar amb els representants del Col·lectiu Portella i amb els artistes a l’entorn d’un refrigeri un cop finalitzats els actes oficials.

Enguany, les Jornades andorranes han recuperat el seu format tradicional i han retornat a la seu del Centre d’Estudis Catalans, situat al concorregut barri del Marais, després que el 2011 se celebrés el desè aniversari d’aquest esdeveniment cultural amb un concert de l’Orfeó Andorrà. El públic parisenc podrà visitar l’exposició “Helena Guàrdia i Francisco Sánchez. Paisatges íntims” mentre fulleja els cinc números de la revista Portella Andorra Lletres Arts fins l’11 de gener del 2013 al Centre d’Estudis Catalans de la Universitat Paris-Sorbonne.

 

07/12/2012 - Saboya participa a la 19a sessió del Consell de Ministres de l’OSCE

There are no translations available.

07122012-SaboyaEl ministre d’Afers Exteriors, Gilbert Saboya, ha participat ahir i avui a la 19a sessió del Consell de Ministres de l’Organització per a la Seguretat i la Cooperació a Europa (OSCE), que té lloc a Dublín, Irlanda. Aquest organisme internacional està format per 57 Estats participants d’Europa, d’Àsia Central i d’Amèrica del Nord. Les activitats de l’OSCE se centren en tres dimensions: la dimensió humana, la dimensió políticomilitar i la dimensió econòmica i de medi ambient per tal de garantir la pau, la seguretat i l’estabilitat a l’àrea OSCE que va de Vancouver a Vladivostok.

En el seu discurs davant el Consell de Ministres de l’OSCE, el ministre Saboya ha felicitat la Presidència irlandesa pel seu excel·lent treball durant el 2012 i ha donat la benvinguda a Mongòlia com a 57 Estat participant de l’OSCE. També ha destacat l’important rol de l’OSCE en la prevenció, la gestió de conflictes i la rehabilitació post-conflicte, i ha encoratjat els treballs duts a terme pel que fa les institucions i missions sobre el terreny. Saboya ha recordat que Andorra té actualment la Presidència del Comitè de Ministres del Consell d’Europa i que la prioritat de la Presidència andorrana se centra en l’educació i en la promoció de les accions destinades a la joventut. Al final de la seva intervenció, el ministre d’Afers Exteriors ha encoratjat la nova Presidència d’Ucraïna.

Paral·lelament, Saboya s’ha reunit amb el ministre d’Afers Exteriors espanyol, José Manuel García-Margallo, amb qui ha tractat la voluntat de concloure un conveni per evitar la doble imposició, una qüestió que també s’ha tractat a la trobada amb el secretari d’Estat d’Afers Exteriors de Portugal, Luis Brites. El ministre andorrà també s’ha reunit amb la vicesecretària general d’Afers Polítics del Servei Europeu d’Acció Exterior, Helga Schmid, a fi de parlar del procés d’acostament a la Unió Europea. En aquesta mateixa línia va girar la reunió amb Lucinda Creighton, ministra per a Afers Europeus d’Irlanda, país que assumirà al gener al Presidència de la Unió Europea.

Saboya també s’ha reunit amb el secretari de la Santa Seu per a les Relacions amb els Estats, Dominique Mamberti; amb el viceministre d’Afers Exteriors de Lituània, Evaldas Ignatavicius, i amb el viceprimer ministre i ministre d’Afers Exteriors d’Eslovàquia, Miroslav Lajcak.

El dia abans, dimecres al vespre, la delegació andorrana va participar a una trobada amb representants de San Marino, Mònaco i Liechtenstein per intercanviar opinions sobre l’enfocament del procés d’acostament a la Unió Europea per part dels petits Estats.

 

14/10/2012 - Comunicat de premsa

There are no translations available.

Participació del ministre d’Afers Exteriors, Gilbert Saboya a la XIVa Cimera de caps d’Estat i de Govern de la Francofonia – Kinshasa 13-14 d’octubre del 2012

14102012-ComunicatOIFEl ministre d’Afers Exteriors, Gilbert Saboya acompanyat de la directora d’Afers Multilaterals i Cooperació, Gemma Cano i de la representant personal del cap de Govern al Consell Permanent de la Francofonia, Maria Ubach ha assistit a la XIVa Cimera de Caps d’Estat i de Govern que ha tingut lloc a Kinshasa, capital de la República democràtica del Congo els 13 i 14 d’octubre.

L’Organització internacional de la Francofonia és un organisme que acull 56 Estats i Governs i 19 Estats observadors els quals tenen com a base la llengua francesa així com els valors relatius a la defensa dels drets humans i la democràcia.  Després de Suïssa, la presidència pels dos propers anys l’assumeix la República Democràtica del Congo representada pel seu president, Joseph Kabila.

De la sessió d’enguany, es pot destacar l’admissió d’Armènia com a membre de ple dret, de Qatar com a membre associat i d’Uruguai com a membre observador.

Els caps d’Estat i de Govern també han adoptat una declaració sobre el tema Francofonia, reptes mediambientals i econòmics de cara a la governança mundial així com diverses resolucions entre les quals una resolució sobre la situació política a Mali i sobre la situació política de la República Democràtica del Congo. En aquestes dues resolucions, s’ha posat de manifest la preocupació dels Estats de la Francofonia de cara a la greu situació que viuen aquests dos Estats i s’ha destacat la voluntat de trobar una solució de pau durable respectant la seva sobirania i la seva unitat territorial.

El ministre Saboya ha tingut l’oportunitat durant els debats de pronunciar un discurs en el què ha posat de relleu els diversos àmbits d’acció de l’Organització associant l’Educació a la propera presidència d’Andorra al Consell d’Europa i els programes en els què Andorra ha participat financerament com l’Iniciativa per l’aigua, projecte que es desenvolupa a la Regió del Sahel, fortament afectada per la sequera i la manca d’aliments.

El ministre també ha esmentat l’ajuda d’Andorra a la població víctima de la situació de conflicte que es viu al Nord Kivu.

Finalment, Saboya ha fet èmfasi de la voluntat d’obertura econòmica expressada fa un any davant dels diversos fòrums internacionals i de la reforma actual que reafirma la vocació d’una Andorra competitiva i transparent vers la comunitat internacional.

Aprofitant la seva estada a Kinshasa, el ministre ha tingut trobades bilaterals amb el Ministre d’Estat de Mònaco, Michel Roger amb qui ha compartit l’estat dels treballs a la UE pel que fa a l’estratègia d’aproximació al mercat interior. El ministre s’ha pogut veure amb el ministre d’Afers Exteriors belga, Didier Reynders i amb el vice primer ministre i ministre d’Afers Exteriors luxemburguès, Jean Asselborn amb qui ha tractat la possibilitat de signar un acord de no doble imposició tant amb Bèlgica com amb Luxemburg.

També s’ha mantingut una trobada bilateral amb la ministra d’Estat dels Emirats Àrabs Units, Rim Alhashimy a qui el ministre Saboya ha fet palesa els passos empresos per a l’obertura econòmica del Principat d’Andorra entre els quals el nou marc fiscal i la llei d’inversions estrangeres.

 

 

05/10/2012 - El ministre Saboya rep l’ambaixador de l’Índia, Sunil Lal

There are no translations available.

05102012-IndiaEl ministre d’Afers Exteriors, Gilbert Saboya, ha rebut aquest divendres l’ambaixador de l’Índia a Andorra, l’Excm. Sr. Sumil Lal, per avançar en diversos temes bilaterals, com ara el procés d’obertura econòmica sense precedents que Andorra està duent a terme. Ambdues parts han posat de manifest la voluntat de reforçar les excel•lents relacions diplomàtiques existents.

En aquest sentit, durant la reunió mantinguda amb el ministre d’Afers Exteriors andorrà, l’ambaixador Lal ha reiterat l’interès del seu Govern en rebre en visita oficial el ministre Saboya properament. Aquesta invitació deriva de la trobada a Madrid entre el ministre Saboya i el ministre d’Afers Exteriors de l’Índia, S. M. Krishna, el passat mes d’abril.

L’ambaixador Lal també ha aprofitat el seu desplaçament per trobar-se amb la nombrosa comunitat índia que resideix al Principat.

 
  • «
  •  Début 
  •  Précédent 
  •  1 
  •  2 
  •  3 
  •  4 
  •  5 
  •  6 
  •  7 
  •  8 
  •  9 
  •  Suivant 
  •  Fin 
  • »


Page 1 sur 9

  • Català
  • Español
  • Français
  • English
Bannière
Bannière
Bannière
Bannière
Bannière